Pauline, la fille d’une de vos amies, qui a le même âge que Grand Bébé (la fille, pas votre amie) demande à sa maman ce que cela peut bien signifier de dire « la moutarde me monte au nez ». Sa maman lui explique le sens de l’expression* et du coup Pauline réplique « et du ketchup qui monte au nez ? ça veut dire quoi ? »

… hum, bonne question. Pour pouvoir y répondre, vous avez été regarder dans le Larousse Illustré et le Petit Robert, mais vous n’avez rien trouvé. Ah, saperlipopette emoticone, ces dictionnaires, toujours aussi lacuniers! Mais que font donc les Académiciens, on se le demande.

Désolée Pauline.